Paulo Fridman Photography – Award Winning Photographer in Brazil

Retratos Falantes

Em 1999, Paulo Fridman saiu pela Vila Madalena, Avenida Paulista, Praça da República, Galeria do Rock, Largo da Batata e muitos outros locais em São Paulo, com câmera fotográfica em punho, estúdio portátil, papel, caneta e algumas perguntas:

Quem é você?
Qual seu sonho?
E o futuro do Brasil?

Seu alvo: pessoas comuns nas ruas da maior cidade brasileira, também maior diversidade sócio-cultural da América Latina. Cada pessoa abordada escrevia ou desenhava no papel a resposta a uma das três questões. Em seguida era fotografada.

De volta ao estúdio, Paulo Fridman submeteu foto e texto, ou desenho, a um processo de fusão digital, que na época era muito mais complicado do que é hoje. Assim nasceu o ensaio Retratos do Brasil, no site de mesmo nome, cuja proposta era dar oportunidade das pessoas serem fotografadas e se fotografarem.

O tempo passou, o projeto ganhou corpo e significado. Certo dia, Paulo percebeu que ao trazer à luz pensamentos, conflitos, ideias e sonhos de pessoas até então anônimas, elas, sem exceção, estavam praticamente falando em cada retrato, seus retratos passaram a ser falantes. Assim nasceu o nome de Retratos Falantes.

De lá para cá, o ensaio Retratos Falantes colecionou muitas conquistas. O sucesso do projeto foi tamanho, que em suas viagens ao exterior Paulo levou a proposta de Retratos Falantes para as cidades de Londres, Nova Iorque, Mumbai e Paris. Essas fotos são inéditas e fazem parte da exposição que agora você tem a oportunidade de conferir.

E agora, 14 anos depois, com recursos tecnológicos de última geração e uma nova perspectiva de país e de mundo, o ensaio Retratos Falantes fecha um ciclo e faz uma viagem de volta às suas origens: as ruas de São Paulo.

Nesse novo formato, você está convidado(a) a fotografar e ser fotografado. Junto aos painéis de cada mostra, disponibilizamos um estúdio fotográfico móvel onde você pode ser fotografado(a), escrever ou desenhar numa folha de papel a sua resposta a uma das 3 perguntas originais. Ali mesmo faremos a fusão fotográfica.

Seu retrato será projetado em monitores integrados ao estúdio fotográfico, no site e você ainda receberá um link no seu e-mail para baixá-lo. Participe!

1 de 34
Maria Célia Cerqueira dos Santos 23 anos, doméstica, São Paulo, 24/09/2002
Lorcan Otway 51 anos, fotógrafo e músico folk, Nova Iorque, Estados Unidos, 05/11/2006 “Existe DEUS em tudo e em todos. Mantenha-se firme na liberdade. Paz Alegria Maravilhamento.”
Marcos Germano 13 anos, estudante, Casa Criança - Recanto Primavera, São Paulo, 27/10/2002
Nelonio Miguel Filho Medalhão 57 anos, técnico em mecânica, Núcleo Pintassilgo, Santo André, 03/07/2004
Lily Burd 19 anos, atriz, Nova Iorque, Estados Unidos, 05/11/2006 “Eu sonho em mudar o mundo através da arte. Eu gostaria de ter paz dentro de mim em primeiro lugar e depois fazer o mesmo com as outras pessoas.”
Melvin Dennis 60 anos, Nova Iorque, Estados Unidos, 05/11/2006 “Buscando a luz...”
Maria Rita da Silva Conceição 39 anos, copeira, Galeria Nora Roesler, São Paulo, 17/09/2003
Ari Bokovza 28 anos, chef, Nova Iorque, Estados Unidos, 06/11/2006 “Enterre-me de cabeça para baixo para que o mundo possa beijar minha bunda.”
Grazielle Lopes 20 anos, entregadora de folhetos, Londres, Inglaterra, 20/07/2008
Maria José 21 anos, doméstica, Praia do Engenho, São Paulo, 19/07/2002
Elisangelo Souza dos Santos 19 anos, estudante, Bienal de São Paulo, 27/11/2002 “Sei que sozinho nunca vou mudar nada, mas com os outros deficientes mudarei a imagem que o mundo tem dos deficientes visuais. Quero que o mundo todo tenha consciência que nós fazemos parte do mundo. Não estamos aqui por acaso. Viemos aqui para evoluir, mudar, aprender, conhecer, amar e vencer.”
Quentin Cox 16 anos, estudante, Nova Iorque, Estados Unidos, 06/11/2006 “Penso que no futuro o mundo vai estar repleto de homens e animais evoluídos.”
Danilo Nishimura 20 anos, estudante, Rua Morás, dia de eleições, São Paulo, 6/10/2002
Georgia Ribeiro 36 anos, agente ambiental, Coopere, São Paulo 12/11/2007
Lucyna Bielat 28 anos, diretora de cinema, Nova Iorque, Estados Unidos, 05/11/2006 “Meu nome é Lucyna e meus pais me trouxeram para este mundo, depois de terem sofrido uma guerra durante a sua infância. Eles me trouxeram a este mundo por amor eu gostaria de ajudar as crianças a viver uma vida de beleza e alegria, onde possam ser alimentadas, amadas e viver sem medo. Espero que possamos tornar isso possível.”
Maxine Coufig 18 anos, garçom, Paris, França, 13/07/2008 “Meu nome é Max. Quero ser uma boa pessoa na minha vida, encontrar amor, e ser feliz.”
Maria Conceição Pereira 59 anos, cozinheira, São Paulo, 03/12/03
Itamar Pereira 15 anos, estudante, Núcleo Pintassilgo, Santo André, 03/07/2004
Madalena Dourado de Lima 38 anos, policial, Praça da República, São Paulo,13/06/2002
Girish Nair 21anos, enfermeiro, Mumbai, Índia, 10/01/2008 “Meu sonho é viver num mundo onde haja paz e as pessoas vivam em harmonia. Espero que este sonho aconteça pelo menos uma vez na minha vida.”
Rochelle M. Corson 64 anos, Nova Iorque, Estados Unidos, 05/11/2006 “Quando penso no futuro, espero que a nossa compreensão social seja igual à cientifica.”
Pedro Moura dos Santos 38 anos, reciclador, Coopere, São Paulo, 04/04/2008
Priscila Reginó Lesso 22 anos, agente ambiental, Coopere, São Paulo,12/11/2007
Israel de Jesus 46 anos, palhaço, Largo do Arouche, São Paulo, 27/04/2008
Tatiana Souza Gomes 26 anos, agente ambiental, Coopere, São Paulo, 12/11/2007
Mike Guermyet 27 anos, produtor cinematográfico, Paris, França, 13/07/2008 “Ontem meus problemas pareciam tão distantes.” (da música "Yesterday" de John Lennon e Paul McCartney)
Virginie Le Bigot , Advogada , Paris, França , 13/07/2008 .
Uiara Carvalho dos Santos, 08, estudante, São Paulo, junho 2000.
John( 40 ) film director and Rose ( 1 ) , New York City , 05/11/2006
Leonaldo Germano Paulo, 13, estudante, Casa Criança, 27.11.02
Luiz de Mesquita Júnior, 22 anos, motoboy, Av. Brig. Faria Lima, 26 de junho de 2002.
Adrien Mann , 22, estudante , Paris , França, 14/07/2008.

34 de 34